IMPRO 2016: Wer spielt was bei Improv without Borders?

Geschrieben am von Thomas Jäkel

Internationales Festival Impro 2016 Berlin(englisch version below)

BERLIN – Wie im Interview mit Christoph Jungmann versprochen, haben Die Gorillas die Formate und Besetzung der heutigen 6 parallelen Shows von Improv without Borders veröffentlicht. Wer sich also noch nicht entscheiden konnte, bekommt hier nun last Minute die Chance!
English Theatre

Laurel Ryan (USA), Tarek Kannish (Syrien), Inbal Lori (Israel), Roland Trescher (München), Roland Riefer (Berlin), Luise Schnittert (Berlin). Musik: Felix Raffel (Berlin)

“Improv without borders”  – der Aktionstag wird zu einem Abend voller Improvisation, bei dem wir versuchen uns zu verbinden, auszustrecken und Grenzen zu überschreiten, indem das Ensemble zwei verschiedene Welten, Ideen, Konzepte und Visionen erforscht und verkörpert, die von euren Vorschlägen inspiriert sind. Wo begegnen wir uns?

Bühnenrausch

Lee White (Kanada), Torgny Aanderaa (Norwegen), Menelaos Prokos (Griechenland), Uta-Maria Walt, er (Berlin), Dörthe Engelhardt (Berlin), Susanne van Dyk (Berlin), Musik: Gilly Alfeo (Köln)

Grenzen, Zäune und Mauern, manchmal in unseren Gedanken und manchmal in unseren Ländern. Aufgezwungen von so vielen aus so vielen Gründen. Die Regierung, Familie, Popkultur und unsere inneren Ängste versuchen alle, uns Richtwerte und Regeln vorzugeben. Unsere Geschichten untersuchen, was uns begrenzt, im Guten wie im Schlechten. “Geduld hat ihre Grenzen. Treib es zu weit und es ist Feigheit.” George Jackson

Baptistengemeinde

Daniel Orrantia (Kolumbien), Maja Dekleva Lapajne (Slowenien), Lucien Bourjeily (Libanon), Maja Mommert (Berlin), Leon Düvel (Berlin). Musik: Norbert Riechmann (Berlin).

Berlin without Borders:

das Herz dieser Show ist Berlin. Wie grenzenlos wünschen wir uns das Leben in Berlin? Wo und was sind Grenzen in dieser Stadt? Wer möchte welche Mauern übersteigen? Diejenigen, die gerade in Berlin angekommen sind und die, die hier schon lange leben – jeder hat seine besonderen Erlebnisse. Der Alltag und das Außergewöhnliche – Begegnungen in einer Stadt, die sich ständig wandelt.

ufa Fabrik

Rama Nicholas (Australien), Elena Taimatova (Kasachstan), Ben Hartwig (Köln), Jörg Zander (Berlin), Thomas Chemnitz (Berlin), Musik: Dirk Geier (Berlin).

Jeder Akteur des internationalen Ensembles verantwortet im ersten Teil des Abends eine Szene zum Thema „Borders”. Und im zweiten Teil wird eine Impro-Langform untersuchen, dass oft nicht das, was verbal gesagt wird, entscheidend ist, sondern die Verständigung zwischen Menschen eher im emotionalen und körpersprachlichen Ausdruck zu finden ist.

Grüner Salon

Tess Degenstein (Kanada), Brad Fortier (USA), Raouf Khelifa (Algerien), Christian Sauter (Berlin) Robert Munzinger (Berlin), Musik: Rudy Redl (Berlin).

Games überschreiten Grenzen: spezielle, landestypische Impro-Games, erklärt von denen, die sie mitgebracht haben, und dann gespielt von den anderen Kollegen des internationalen Ensembles. In der zweiten Hälfte werden zwei Geschichten in zwei Milieus parallel erzählt – und ein Versprechen: Irgendwo, irgendwann werden sich die Stränge kreuzen, wird die Grenze fallen.

Ratibor

Randy Dixon (USA), Farah Shaer (Libanon), Vasiliki Kissa (Griechenland), Björn Harras (Berlin), Lutz Albrecht (Berlin) – Musik: DJ Mama Cutsworth (Kanada).
Welche Grenzen nehmen wir wahr, welche akzeptieren wir, gegen welche kämpfen wir an? Was bedeuten Sie im Alltag, was bedeuten Sie auf der Bühne? Und was heißt dagegen Freiheit, wann fühlen wir uns frei, wann gefangen?

Weitere Informationen unter: improv-without-borders.com

Englisch Version

Here the cast and formats of the today shows of improv without Borders:

English Theatre

Laurel Ryan (USA), Tarek Kannish (Syrien), Inbal Lori (Israel), Roland Trescher (München), Roland Riefer (Berlin) Luise Schnittert (Berlin). Musik: Felix Raffel (Berlin).

„Improv without borders“ – the awareness day will be an evening of improvisation where we will try to connect, reach out and cross borders by letting the ensemble explore and embody two totally different worlds, ideas, concepts or visions inspired by your suggestion. Where do we meet?

Bühnenrausch

Lee White (Canada), Torgny Aanderaa (Norway), Menelaos Prokos (Greece), Uta-Maria Walter (Berlin), Dörthe Engelhardt (Berlin), Susanne van Dyk (Berlin), Musik: Gilly Alfeo (Köln).

Borders, fences and walls, sometimes in our mind and sometimes on our land. Imposed onto us by so many for so many reasons. The government, families, pop culture, and our inner fears all try to give us guidelines and rules. We explore stories about what has limited us for better or worse.
“Patience has its limits. Take it too far, and it’s cowardice. ” George Jackson.

Baptistengemeinde

Daniel Orrantia (Columbia), Maja Dekleva Lapajne (Slovenia), Lucien Bourjeily (Lebanon), Maja Mommert (Berlin), Leon Düvel (Berlin). Musik: Norbert Riechmann (Berlin).

Berlin without borders: Where and what are the borders in this city? Who wants to climb across which walls? Those who have just arrived in Berlin and those who have been living here for a long time – everyone has their own experiences. The everyday life and the extraordinary – encounters in a city that is constantly changing.

ufa Fabrik

Rama Nicholas (Australia), Elena Taimatova (Kazakhstan), Ben Hartwig (Cologne), Jörg Zander (Berlin), Thomas Chemnitz (Berlin), Musik: Dirk Geier (Berlin).

In the first half of the show every player of the international ensemble is responsible for one scene according to the topic “borders”. In the second half an improvised long form explores that often it is not essential what is verbally expressed, but that communication is rather to be found through emotional and physical expression.

Grüner Salon
Tests Degenstein (Canada), Brad Fortier (USA), Raouf Khelifa (Algeria), Christian Sauter (Berlin), Robert Munzinger (Berlin). Musik: Rudy Redl (Berlin).

Games cross borders: special games that are typical for the different countries are explained by those who brought them to the show and will be played by the others of the international ensemble. In the second half, two stories set in two different millieus will be told parallel – and one promise: somewhere, sometimes both storylines will cross, will the border fall.

Ratibor

Randy Dixon (USA), Farah Shaer (Lebanon), Vasiliki Kissa (Greece), Björn Harras (Berlin), Lutz Albrecht (Berlin). Musik: DJ Mama Cutsworth (Canada).

What borders do we notice, which ones do we accept, what borders do we fight? What do they mean in daily life, what do they mean on stage? And on the other hand: what does freedom mean, when do we feel free, when are we captured?

More Informations: improv-without-borders.com

Thomas Jäkel
Follow
Letzte Artikel von Thomas Jäkel (Alle anzeigen)